Z950M | Cortadora de césped

El motor potente de 27 CV (20,1 kW) de tipo comercial brinda un desempeño y eficiencia destacada dentro de su clase.

Motor Z950M y Z950R

Las cortadoras Z950M y Z950R son propulsadas por un motor de eje vertical y refrigerado con aire:

Motor de gasolina de 27 CV (20,1 kW)

Entre las características del motor se incluyen:

Diseño con válvulas a la cabeza
- Más caballaje y par por centímetro cúbico de desplazamiento
- Consumo de combustible más eficiente
Lubricación a presión máxima con filtro de flujo completo
- Reduce el desgaste del motor garantizando una lubricación adecuada, aun cuando se trabaja en pendientes o terrenos irregulares
- El filtro mantiene el aceite limpio y aumenta la vida del motor
- Diseño con bloque de motor grande, bicilíndrico en V
Eje vertical
Filtro de aire doble con fácil acceso y pestillo de liberación rápida
Alternador de 15 A
Bomba de combustible
Cumple con las estrictas normas sobre emisiones de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) y la Junta de Recursos Aéreos de California (CARB) sin perder caballaje ni par.
Bloques del motor de aluminio
- Dispersión efectiva del calor
- Construcción liviana y robusta
- Aumenta la vida del motor gracias a la eliminación de las temperaturas que lo debilitan
- Motor diseñado con refrigeración por aire

El purificador de aire filtra el polvo que puede dañar el motor

Purificador de aire del motor

Cubierta del purificador de aire extraída

Las podadoras ZTrak™ Z900 están equipadas con un filtro de aire de doble cartucho al que se puede acceder fácilmente desde la parte trasera de la máquina sin herramientas.

El sistema de filtración introduce aire limpio desde la parte superior del motor y filtra el polvo que puede dañar el motor con el paso del tiempo.
Los filtros son extremadamente fáciles de cambiar cuando sea necesario.
El prefiltro proporciona más protección contra la contaminación en lugares con polvo y suciedad.

El tanque de combustible es eficiente y fácil de llenar; corte el césped todo el día con apenas una carga

Tanque de combustible y boca de llenado

Boca de llenado de combustible

Las podadoras ZTrak™ Z900 están equipadas con un tanque de combustible de llenado único y toma superior:

La capacidad de 43.5 L (11.5 gal EE.UU.) permite a los operadores cortar el césped todo el día sin necesidad de recargar.
El indicador de combustible hace que sea fácil y rápido ver cuánto combustible queda en el tanque.
La toma superior proporciona mayor seguridad.
La larga boca de llenado de combustible está inclinada para facilitar al operador el proceso de llenado.

En condiciones normales de carga y uso, el consumo de combustible de las podadoras ZTrak Z900 es de 5.7 L/h (1.5 US gph) a 8.3 L/h (2.2 US gph), dependiendo de la potencia y las condiciones.

Más durabilidad y rendimiento de segado con las plataformas 7Iron™ PRO con descarga lateral fabricadas a partir de una pieza única de acero

Vista la plataforma 7-Iron PRO de 183 cm (72 in.)

Las podadoras ZTrak™ de las series M y R están equipadas o bien con una plataforma con descarga lateral o con una plataforma 7-Iron PRO Mulch On Demand™.

Las plataformas de corte 7-Iron PRO han demostrado calidad, rendimiento y durabilidad. Ofrecen un corte de alta calidad en diversas condiciones.

Principales características de la plataforma de corte 7-Iron PRO:

La plataforma tiene una lámina estampada de acero de calibre 7 de 4.6 mm (0.179 in.) para minimizar el número de soldaduras y para que la parte inferior sea más suave, con menos esquinas afiladas, y reducir así la acumulación de material.
Menor número de soldaduras en la plataforma que evitan el desgaste o las roturas; la plataforma está formada por una lámina estampada de acero en vez de por múltiples piezas. El escalón antideslizante de la plataforma hace que sea más fácil subirse a la máquina.
Más confiabilidad y durabilidad con las carcasas de la mangueta de cuchillas de hierro fundido.
Los extremos de la cuchilla operan a una velocidad superior a la de muchos competidores: 5639 m/min (18,500 fpm) para obtener más cortes de la cuchilla por pulgada cortada.
El diseño profundo de la plataforma, de 14 cm (5.5 in.), asegura un flujo de aire excelente que permite procesar el material rápida y eficazmente.
El mayor tamaño y ancho de la abertura de descarga ofrece una perfecta dispersión del material recortado, de manera que se obtiene un acabado impecable en todo tipo de condiciones.
La cubierta de la correa con desenganche rápido no requiere herramientas ni la extracción de una grapa en forma de anillo; simplemente se levanta una esquina de la cubierta y se la gira apenas para quitarla.
- La pestaña de la plataforma tiene un orificio para el uso de una grapa en forma de anillo opcional si se desea incrementar la seguridad.
- Esto acelera y facilita la limpieza de los residuos que pueden acumularse alrededor de la polea de la mangueta.

Refuerzo rectangular del extremo de la punta de la podadora

Rueda de protección con doble soporte

La plataforma cuenta con un refuerzo en el extremo de la plataforma rectangular y las esquinas redondeadas de la plataforma estampada ayudan a distribuir el estrés del impacto y así reducir la posibilidad de daños cuando la podadora entra en contacto con árboles, piedras, cordones u otros obstáculos fijos.
Las ruedas de protección con doble soporte delanteras y traseras proporcionan flotación de plataforma incluso en los terrenos más difíciles.
Por ser forjadas en frío y contar con tratamiento térmico, las tres manguetas de 2,5 cm (1 in) son resistentes sin ocupar demasiado espacio y cuentan con rodamientos de bolas para brindar mayor confiabilidad y rendimiento. Las carcasas de las manguetas tienen un borde de hierro fundido que aporta un excelente nivel de resistencia y disipación del calor.
El borde frontal está elevado sobre el plano de la cuchilla para permitir un corte uniforme de la hierba alta, y está reforzado con una barra cuadrada para mayor durabilidad. El deflector frontal ha sido rediseñado para mejorar el flujo de aire y controlar los recortes de hierba.
Los tres puntos de engrase de los husillos se pueden acceder desde la parte superior.
La sobreposición de la cuchilla es de 40.6 mm (1.6 in.), casi 20 mm (0.79 in.) mayor que el de las plataformas anteriores. Esto reduce las franjas entre las cuchillas.
Ajuste de la altura de corte con cambio rápido.

Plataforma de corte 7-Iron PRO

Serie M	Serie R
Z920M: 122 cm (48 in.), 137 cm (54 in.), 152 cm (60 in.)	Z930R: 137 cm (54 in.), 152 cm (60 in.)
Z925M EFI: 137 cm (54 in.), 152 cm (60 in.)	Z950R: 152 cm (60 in.), 183 cm (72 in).
Z930M: 137 cm (54 in.), 152 cm (60 in.)	Z970R: 152 cm (60 in.), 183 cm (72 in.)
Z945M EFI: 152 cm (60 in)
Z950M: 152 cm (60 in), 183 cm (72 in)
Z955M EFI: 152 cm (60 in.), 183 cm (72 in.)
Z960M: 152 cm (60 in), 183 cm (72 in.)

Vista del escalón de la plataforma de corte de la cortadora de 183 cm (72 in.)

El escalón de la plataforma ayuda a que el operador entre y salga de forma segura de la máquina.

Plataforma Mulch On Demand™ disponible

Plataforma de corte Mulch on Demand

Plataforma de corte con rampa deslizante cerrada

La plataforma de corte Mulch On Demand proporciona niveles sin precedente de productividad y versatilidad para la operación de corte comercial. Con la capacidad de cambiar entre descarga lateral y operación de triturado con solo tocar la palanca mientras trabaja, mantiene la mayor parte de la hierba cortada fuera de la zona de jardín y donde se quiere con extrema facilidad.

Mulch On Demand abierta

Mulch On Demand cerrada (pestillo estándar solo en los modelos equipados con sistema de recolección de materiales [MCS])

Palanca en posición abierta (pestillo estándar solo en los modelos equipados con MCS)

Palanca en posición cerrada

Principales características de la plataforma de corte 7-Iron™ PRO Mulch On Demand:

La plataforma puede convertirse del modo de descarga lateral totalmente abierto a un modo de triturado completo con solo mover una palanca.
- NOTA: Las plataformas Mulch On Demand conforman el equilibrio entre una plataforma de descarga lateral y una plataforma de descarga lateral con un kit de triturado.
La plataforma tiene una lámina estampada de acero de calibre 7 de 4.6 mm (0.179 in) para minimizar el número de soldaduras y para que la parte inferior sea más suave, con menos esquinas afiladas, y reducir así la acumulación de material.
Menor número de soldaduras en la plataforma que evitan el desgaste o las roturas; la plataforma está formada por una lámina estampada de acero en vez de por múltiples piezas. El escalón antideslizante de la plataforma facilita subirse a la máquina.
Las plataformas Mulch On Demand son superiores a las rampas deslizantes de postventa debido a los deflectores móviles.
Los extremos de la cuchilla operan a una velocidad superior a la de muchos competidores: 5639 m/min (18,500 fpm) para obtener más cortes de la cuchilla por pulgada cortada.
Las esquinas redondeadas de la plataforma estampada ayudan a distribuir el estrés de los impactos para reducir la posibilidad de daños cuando la podadora choca con árboles, rocas, cordones y otros obstáculos fijos.
La profundidad interior de 14 cm (5.5 in.) de la plataforma asegura un flujo de aire excelente que permite procesar el material rápida y eficazmente.
Una abertura de descarga más alta y ancha proporciona una dispersión uniforme de los residuos y un acabado impecable en todo tipo de condiciones.
Por ser forjadas en frío y contar con tratamiento térmico, las tres manguetas de 2,5 cm (1 in) son resistentes sin ocupar demasiado espacio y cuentan con rodamientos de bolas para brindar mayor confiabilidad y rendimiento. Las carcasas de las manguetas tienen un borde de hierro fundido que aporta un excelente nivel de resistencia y disipación del calor.
El borde frontal está elevado sobre el plano de la cuchilla para permitir un corte uniforme de la hierba alta, y está reforzado con una barra cuadrada para mayor durabilidad. El deflector frontal ha sido rediseñado para mejorar el flujo de aire y controlar los recortes de hierba.
Las ruedas de protección con doble agarre proporcionan flotación de la plataforma incluso en los terrenos más difíciles.
Los tres engrasadores de los husillos engrasables son accesibles desde la parte superior.
La cubierta de la correa con desenganche rápido no requiere herramientas ni la extracción de una grapa en forma de anillo; simplemente se levanta una esquina de la cubierta y se la gira apenas para quitarla.
- La pestaña de la plataforma tiene un orificio para el uso de una grapa en forma de anillo opcional si se desea incrementar la seguridad.
- Esto acelera y facilita la limpieza de los residuos que pueden acumularse alrededor de la polea de la mangueta. La superposición de la cuchilla es de 40 mm (1,6 in), casi 20 mm (0,79 in) mayor que el de las plataformas anteriores.
Esto reduce las franjas entre las cuchillas.
Ajuste de la altura de corte con cambio rápido.

Plataforma de corte 7-Iron PRO Mulch on Demand

Serie M	Serie R
Z920M: Mulch on Demand de 122 cm (48 in.)	Z930R: Mulch On Demand de 137 cm (54 in.)
Z925M EFI: Mulch On Demand de 137 cm (54 in.)	Z950R: Mulch On Demand de 152 cm (60 in.)
Z930M: Mulch On Demand de 152 cm (60 in.)	Z970R: Mulch On Demand de 152 cm (60 in.)
Z945M EFI -Mulch On Demand de 152 cm (60 in.)
Z950M: Mulch On Demand de 137 cm (54 in.) Z950M: Mulch On Demand de 152 cm (60 in.)
Z960M: Mulch On Demand de 152 cm (60 in.)

Gran productividad y excelente aspecto del césped con una plataforma de corte Fastback™ PRO con descarga trasera

Plataforma de corte de 152 cm (60 in) con descarga trasera

Plataforma de corte de 183 cm (72 in) con descarga trasera

Para paisajistas profesionales y municipalidades o autoridades de gobierno que requieran la descarga trasera de las gramíneas y los residuos, la plataforma de corte John Deere Fastback PRO con descarga trasera ofrece una solución comercial de segado de giro cero para máquinas diésel y a gas. A continuación se describen algunas de las ventajas de la cortadora de césped con descarga trasera:

Se minimizan las posibilidades de daños a causa de objetos arrojados por la plataforma de corte
Se ahorra tiempo gracias a la capacidad de cortar el césped bien cerca de objetos fijos con cualquier lateral de la plataforma
La experiencia de segado es más limpia gracias a la reducción de la cantidad de residuos que la máquina despide hacia el operador

Una plataforma de corte con descarga trasera resulta ideal en los siguientes casos:

Escuelas
Parques
Zonas recreativas
Zonas con tráfico (bulevares de ciudad, cunetas, etc.)
Zonas cubiertas de hierba larga que deben cortarse, en las que no importa dispersar ampliamente las gramíneas (zonas de parques, cunetas, etc.)

Compatibilidad

Modelo ZTrak™ de la serie Z900	Plataforma de corte de 152 cm (60 in) con descarga trasera	Plataforma de corte de 183 cm (72 in) con descarga trasera
Z930M	X	---
Z950M	---	X
Z955M EFI	X	X
Z950R	X	---
Z955R EFI	X	X
Z970R	---	X
Z994R	X	X
Z997R	X	X

Diseño de plataforma de calidad comercial

Es posible procesar un gran volumen de material completamente con el diseño de plataforma profunda:

El exclusivo sistema de compactación está diseñado para reducir el apelmazamiento y el hilerado que suelen estar asociados con las plataformas de descarga trasera.
- Se mejora la eficiencia con deflectores ubicados alrededor de cada cuchilla para controlar el material a medida que se desplaza hacia la parte trasera.
- El material sale rápidamente de la plataforma cuando descienden los deflectores en la parte trasera.
- Se regula el movimiento del material para minimizar las probabilidades de que se arrojen residuos de césped a áreas no deseadas.
Se despiden menos residuos hacia el operador, ya que el material se dirige a la parte trasera y hacia el terreno.
- Se mantiene una baja cantidad de residuos y la protección trasera flexible los dirige al terreno.

Mayor comodidad

Paso de banda de rodadura serrada

Se obtiene mayor comodidad y seguridad gracias a una superficie serrada que está soldada a la esquina superior izquierda de la plataforma, lo que proporciona tracción adicional al ingresar y salir de la plataforma de conducción.

Corte nivelado

Rueda izquierda y rodillos en la plataforma central

Rueda trasera a la derecha de la plataforma

La plataforma está suspendida de la máquina y, al mismo tiempo, sostenida por la máquina para realizar un corte nivelado. Los rodillos y las ruedas de la plataforma de corte contribuyen a nivelar el segado en condiciones desniveladas y reducen las posibilidades de dañar el césped:

Dos rodillos delanteros anchos ubicados en el centro de la cortadora de césped sostienen la plataforma, siempre que sea necesario, para evitar daños.
Las ruedas ubicadas en las cuatro esquinas protegen la plataforma para evitar daños en los laterales de la cortadora de césped.
Gracias a las ruedas y los rodillos que tienen doble agarre para proporcionar mayor resistencia, se brinda efectividad de manera continua y se reducen las posibilidad de daños.
La altura de los rodillos y las ruedas es regulable a fin de adaptarse a las distintas condiciones de segado.
- Se utiliza una configuración más alta (como se muestra en las imágenes) cuando se corta el césped con alturas de corte más bajas y, en condiciones más irregulares, con todas las alturas de corte, ya que se intentará reducir las probabilidades de que las ruedas golpeen contra el suelo.
- Se utiliza una configuración más baja para alturas de corte más altas y si se desea nivelar el segado.
La altura de corte de la cortadora de césped puede regularse de 2,54 a 14 cm (de 1 a 5,5 in) en incrementos de 0,64 cm (0,25 in) desde la plataforma de conducción de la máquina.

Componentes reforzados para brindar durabilidad

Plataforma reforzada y resistente

Protección contra el desgaste en lateral de corte derecho

Estas plataformas con descarga trasera están diseñadas para el uso comercial intensivo:

El nivel superior de resistencia y durabilidad se obtiene gracias a la plataforma de acero calibre 7, de 4,56 mm (0,179 in).
Disfrute los beneficios de la resistencia y la durabilidad adicionales con un diseño de plataforma industrializado que se forma, suelda y refuerza con el fin de brindar mayor protección contra daños.
La parte delantera de la plataforma cuenta con protección contra daños mediante una barra gruesa de acero macizo de 3,8 cm (1,5 in) de alto por 1,3 cm (0,5 in) soldada a la plataforma de corte para brindar mayor resistencia.
Ambos laterales de la plataforma tienen paragolpes de plástico de polietileno de peso molecular ultraalto (UHMW) moldeados por compresión.
- Los paragolpes ofrecen una excelente resistencia a la abrasión para proteger la máquina y las pertenencias.
- Se brinda mayor resistencia gracias a una barra gruesa de acero macizo de 1,3 cm (0,5 in) por 1,3 cm (0,5 in).

Carcasa de mangueta de cuchillas de hierro fundido

Se obtiene mayor confiabilidad y durabilidad gracias a la carcasa de la mangueta de cuchillas de hierro fundido:

El material de hierro fundido dúctil proporciona mayor resistencia a los impactos.
El diseño reforzado aporta protección en los lugares donde es necesario.
La resistencia del hierro fundido ofrece protección frente a los daños derivados de los impactos de la cuchilla.
Se minimizan las probabilidades de que se dañe la cubierta de la plataforma gracias a la carcasa de 20,3 cm (8 in) de diámetro y a los seis pernos de montaje que distribuyen la carga y el impacto.
El uso del hierro fundido ofrece la capacidad de reconstruir la unidad de manera segura.

Facilidad de mantenimiento y reparación

Cubierta de la correa con desenganche rápido

Conjunto de componentes de la carcasa de la mangueta de hierro fundido

Gracias a que los requisitos de mantenimiento son mínimos, se incrementa el tiempo productivo:

La cubierta de la correa con desenganche rápido no requiere herramientas ni la extracción de una grapa en forma de anillo; simplemente se levanta una esquina de la cubierta y se la gira apenas para quitarla.
- La plataforma tiene un orificio para el uso de una grapa en forma de anillo opcional si se desea incrementar la seguridad.
- Esto acelera y facilita la limpieza de los residuos que pueden acumularse alrededor de la polea de la mangueta.
Solo debe realizarse el mantenimiento de una correa.

Tres opciones de asientos con suspensión longitudinal ComfortGlide™ que ofrecen una comodidad excepcional al operador

Las series M y R disponen de tres opciones de asientos, todas instaladas de fábrica:

Asiento Comfort de lujo con apoyabrazos
Asiento Comfort de lujo con apoyabrazos y aislamiento
Asiento de suspensión totalmente ajustable con apoyabrazos

Suspensión longitudinal ComfortGlide

Palanca de control de suspensión longitudinal ComfortGlide

Cada asiento cuenta con el sistema de suspensión longitudinal ComfortGlide, que proporciona un confort de suspensión superior al conducir por zonas irregulares:

El asiento puede recorrer hasta 50.8 mm (2 in.) longitudinalmente para absorber baches y de este modo aumentar considerablemente el confort.
La palanca de control permite bloquear fácilmente el movimiento de suspensión longitudinal si se desea.
Una palanca tiene tres funciones.
- Deslizar el asiento hacia delante y hacia atrás 10.2 cm (3 in.) para permitir al operador ajustar el espacio para las piernas.
- Activar la suspensión longitudinal del asiento ComfortGlide.
- Bloquear la suspensión longitudinal del asiento ComfortGlide.

Asiento Comfort de lujo con apoyabrazos

El asiento Comfort de lujo con apoyabrazos es estándar en todos los modelos de las series E, M y R:

Viene con resortes de goma para aumentar el confort.
Un práctico pestillo de asiento permite elevar el asiento de forma fácil.
El asiento viene instalado de fábrica.

Asiento Comfort de lujo con apoyabrazos y aislamiento

Soporte de aislamiento de goma

El asiento Comfort de lujo con apoyabrazos y aislamiento está disponible para las series E, M y R:

Viene con resortes de goma para aislar la base del asiento y aumentar el confort.
Un práctico pestillo de asiento permite elevar el asiento de forma fácil.
El soporte de aislamiento es un buen medio de reducir las vibraciones para los operadores que no necesitan la opción del asiento de suspensión totalmente ajustable.
Instalado de fábrica en los modelos Z900 pedidos con la opción de asiento Comfort de lujo con apoyabrazos y aislamiento.

Asiento de suspensión totalmente ajustable con apoyabrazos

Asiento con suspensión mecánica totalmente ajustable

Control de la suspensión del asiento

Para las series M y R hay una opción de asiento de suspensión totalmente ajustable con apoyabrazos disponible:

El ángulo de la espalda puede ajustarse para adaptar el asiento al confort de cada operador.
Soporte lumbar ajustable según las necesidades del operador.
Un dial de control de la suspensión del asiento permite ajustarlo fácilmente según el peso del operador para conseguir un confort óptimo.
Un práctico pestillo de asiento permite elevar el asiento de forma fácil.
Viene instalado de fábrica en los modelos Z900 pedidos con la opción de asiento con suspensión totalmente ajustable y apoyabrazos.

Diseñada para la comodidad del operador

Estación del operador.

Vista superior

El control hidrostático de dos palancas proporciona lo siguiente:

Permite al operador seleccionar la velocidad de avance y el control de dirección simplemente moviendo las palancas hacia delante o hacia atrás.
La posición de bloqueo neutral positiva de las palancas proporciona mayor seguridad.
El sistema de presencia del operador Brake & Go devuelve las palancas a la posición neutral cuando se activa el pedal del freno.
Arrancar las máquinas es tan fácil como arrancar un coche. Ya no importa si las palancas de control están extendidas o recogidas, siempre que el freno de estacionamiento esté activado. Simplemente debe girarse la llave y ponerse en marcha.
Las palancas de dirección de gran diámetro y amplia curvatura están articuladas para permitir la fácil salida y entrada de la plataforma de conducción.

Sistema de arranque Brake & Go

Pedal del freno de estacionamiento (serie Z900R)

Palanca del freno de estacionamiento (Z900 de las series E y M)

El sistema de arranque Brake & Go es exclusivo de John Deere. Esta función facilita el proceso de arranque de las podadoras ZTrak™ y, a la vez, permite eliminar dos interruptores de bloqueo interno de la máquina.

El procedimiento de arranque Brake & Go ayuda a los operadores novatos a sentirse y parecer profesionales. Para arrancar la máquina, el freno de estacionamiento debe estar activado. No importa si el interruptor de toma de fuerza (TDF) está activado o no, o si las palancas de control están extendidas o plegadas.

Siempre que el freno de estacionamiento esté activado, la máquina arrancará. Cuando se aplica el freno de estacionamiento, las palancas de control no pueden moverse hacia delante o atrás.

Almacenamiento y portavasos a bordo

Almacenamiento a bordo

Portavasos

Las máquinas ZTrak cuentan con varios espacios de almacenamiento. También disponen de un práctico portavasos.

Palancas ajustables

Las palancas de control de movimiento tienen dos posiciones de altura y pueden ser ajustadas hacia delante o hacia atrás dentro de los agujeros ranurados. Las palancas deberían ajustarse de forma que el operador pueda conseguir controlar la operación de forma cómoda.

Ajuste de guiado

El ajuste de guiado fácil de girar (desde el asiento) permite a los operadores mantener las podadoras rectas y obtener resultados de corte profesionales.

Panel de control derecho

Los controles se agrupan juntos en la consola derecha, lo que permite la ubicación central de la llave de contacto, el acelerador, el accionamiento de la TDF, la altura de corte, los diagnósticos y el horómetro.

Interruptor de TDF de tipo basculante
Perilla de altura de corte con bloqueo de transporte
Llave de contacto
Horómetro
Acelerador
Control separado del estrangulador
- El fácil uso del estrangulador evita que las bujías se ensucien demasiado
- No se requiere estrangulador en los modelos EFI.

El ajuste de altura de corte fácil de usar permite cambios mientras se está trabajando

Perilla de ajuste de la altura de la plataforma de corte

El sistema de elevación de ajuste de altura de corte fácil de usar permite al operador ajustar la altura de la plataforma de corte sin herramientas y con un mínimo esfuerzo. La perilla de fácil agarre permite a los operadores marcar la altura de corte (HOC) deseada.

La altura de corte puede fijarse de 2.5 cm a 14 cm (1 in. a 5.5 in.) aproximadamente. Cada incremento de la perilla aumenta la altura de corte en aproximadamente 0.64 cm (0.25 in.). La plataforma también puede subirse y trabarse en la posición de transporte, para obtener la máxima altura sobre el suelo al pasar la máquina de una zona a otra.

La función del bloqueo para transporte permite colocar la plataforma a la altura de corte inmediatamente anterior a la posición de transporte:

Usar el pedal de elevación para elevar la plataforma y activar el bloqueo de transporte.
Girar la perilla para ajustar de 2.5 cm a 14 cm (1 in. a 5.5 in.) en incrementos de 0.64 cm (0.25 in.).

Este diseño aumenta la productividad al permitir a los operadores cambiar la altura de corte sin tener que levantarse del asiento.

Garantía de tres años con cobertura total

Cortadora ZTrak Z930M

Cortadora ZTrak Z970R

Las series E y M tienen garantía de tres años o 1200 horas con cobertura total

Todas las cortadoras John Deere de las series E y M cuentan con una garantía exclusiva de dos años/horas ilimitadas y de tres años/1200 horas (lo que suceda primero). Esta garantía es la mejor de su clase y posiciona a John Deere a la cabeza de las cortadoras comerciales. También evita preocupaciones, ya que una única empresa gestiona todo el papeleo.

NOTA: 36 meses o 1200 horas, lo que suceda primero. Durante los primeros 24 meses no hay límite de horas.

La serie R tiene garantía de tres años o 1500 horas con cobertura total

Todas las cortadoras John Deere de la serie R cuentan con una garantía exclusiva de dos años/horas ilimitadas y de tres años/1500 horas (lo que suceda primero). Esta garantía es la mejor de la industria y posiciona a John Deere a la cabeza de las cortadoras comerciales. También evita preocupaciones, ya que una única empresa gestiona todo el papeleo.

NOTA: 36 meses o 1500 horas, lo que suceda primero. Durante los primeros 24 meses no hay límite de horas.

Las plataformas de corte cuentan con certificación de seguridad

Cortadora ZTrak™ Z950M

El fabricante John Deere Turf Care evalúa las plataformas de corte de modo que cumplan con las exigencias de la norma B71.4 2004 del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) para certificación de la seguridad de equipos comerciales para el cuidado del césped.

El bastidor reforzado proporciona resistencia y durabilidad

Podadora ZTrak™ Z970R

Las características de durabilidad del bastidor son las siguientes:

Bastidor principal reforzado, de canal de acero de alta galga para mayor resistencia y durabilidad.
Brazos orientables con viga en I fundida para soportar los golpes y las vibraciones que reciben las podadoras profesionales.
Amplio acceso abierto para mantenimiento y limpieza.

Defensa trasera de dos piezas para brindar protección

Ilustración de la defensa trasera de la podadora ZTrak™

Defensa trasera de acero para brindar protección a la máquina. La defensa consta de dos piezas, por lo que es fácil instalarla y extraerla cuando se usa un sistema de recolección de materiales (MCS).

Es posible agregar un enganche trasero a la defensa trasera de acero para poder remolcar. Las podadoras ZTrak de las series E, M y R pueden remolcar hasta 181.4 kg (400 lb).

Transmisión hidrostática duradera que brinda mejor enfriamiento y fácil acceso

Transmisión de mando reforzada

La transmisión hidrostática cuenta con dos bombas hidráulicas unificadas de 13 cc (0.8 cu in.)combinadas con motores para las ruedas reforzados de grado comercial en una sola unidad.

Una bomba y un motor accionan cada una de las ruedas en las podadoras ZTrak de las series E y M. Esto supone varios beneficios:

Un enfriamiento excepcional en condiciones de carga alta
Facilidad para revisar y rellenar el aceite hidráulico
Apertura de acceso bajo el asiento

La tecnología de neumáticos radiales sin aire Michelin® X® Tweel® Turf para las podadoras ZTrak™ elimina el tiempo de inactividad y reduce los costes operativos.

Neumático trasero antipinchazos en la podadora ZTrak

John Deere lidera la industria de podadoras comerciales con radio de giro cero con el uso de la tecnología Michelin X Tweel Turf para las podadoras de la serie Z900 de ZTrak.

Michelin es líder mundial en fabricación y tecnología de neumáticos. La solución de neumáticos radiales sin aire es una novedad para John Deere y ofrece una ventaja adicional a sus clientes.

Las ventajas de Michelin X Tweel Turf incluyen:

Aumento del rendimiento de corte.
- La transferencia de energía única dentro de los radios de poliresina reduce el rebote asociado con los neumáticos de aire, para ofrecer una suspensión más suave.
- Se reduce la formación de surcos porque Michelin X Tweel Turf tiene más apoyo en toda la superficie para lograr una mejor flotación y un mejor contacto con el suelo.
- La transferencia de energía única dentro de los radios de poliresina reduce el rebote asociado con los neumáticos.
- Excelente subida a cordones gracias a la construcción y flexibilidad de Michelin X Tweel Turf.
- Se logra una calidad de corte más consistente porque se elimina la presión inconsistente del neumático.
Se mejora el tiempo de funcionamiento.
- La tecnología exclusiva elimina el tiempo de inactividad y el costo relacionado debido a neumáticos desinflados o dañados.
- Las pinchaduras y el daño lateral ya no conllevan tiempo de inactividad.
Costes operativos reducidos.
- Menor costes de reparación y mantenimiento. Una sola unidad reemplaza el neumático, la rueda y el conjunto de válvula actuales. No hay necesidad de un equipo complejo de montaje en neumático.
- No es necesario dedicar tiempo para controlar y optimizar la presión del neumático.
- No es necesario comprar y guardar neumáticos de repuesto y kits de tapones, especialmente para contratistas de campo profesional y agencias gubernamentales que normalmente los guardan en existencias.
- La banda de rodamiento durará tres veces más que los neumáticos actuales porque la goma de grado automotriz se utiliza para la banda.

Michelin X Tweel Turf

La construcción reforzada permite lograr el mejor rendimiento y una operación segura:

Los radios de poliresina y de alta resistencia soportan la carga.
El cubo de acero reforzado con cuatro orificios se ajusta fácilmente a las podadoras de las series B/E/M/R ZTrak 900 de John Deere de 137 cm (54 in.), 152 cm (60 in.) o 183 cm (72 in.) con neumáticos 24 x 12-12.
El diseño de banda de rodado abierta y profunda ofrece una limpieza y tracción excelentes.
El conjunto propietario de grado cero y con alta resistencia a la tensión ofrece una gran resistencia lateral y resiste el daño generado por el impacto y la penetración.

NOTA: Se requieren Tweels de diferentes tamaños según el tamaño de la plataforma de corte. Las plataformas de 183 cm (72 in.) requieren Tweel de distinto tamaño a las plataformas de 137 cm (54 in.) y 152 cm (60 in.).

Llantas que proporcionan una tracción y maniobrabilidad excepcionales

Neumático motriz

Neumático orientable delantero

Las podadoras ZTrak de la serie M cuentan con plataformas de corte de 122 cm (48 in) y utilizan neumáticos motrices de 24x9.5-12 4 PR. Las podadoras de la serie M cuentan con plataformas de 137 cm, 152 cm y 183 cm (54 in., 60 in. y 72 in.) y neumáticos motrices 24x12-12 4 PR. Todas las podadoras de la serie M están equipadas con ruedas orientables delanteras semineumáticas antipinchazos de 13x6.5-6 para ofrecer lo siguiente:

Excelente tracción, flotación y subida a cordones.
Bajo centro de gravedad para aumentar la capacidad de corte en pendientes.
Las ruedas orientables y los soportes de estas tienen rodamientos sellados que facilitan la dirección y garantizan una larga vida útil.
Las ruedas orientables frontales descentradas ayudan a mejorar la eficiencia de corte en las esquinas y reduce las bandas entre las cuchillas.

Michelin, X y Tweel son marcas registradas de Michelin North America, Inc.

Realizar el mantenimiento de la podadora es fácil porque los componentes son accesibles

Vista delantera de la Z945M EFI

Vista trasera de la Z945M EFI

El diseño de la serie Z900 hace que muchos componentes de servicio sean fáciles de alcanzar y sean fácilmente accesibles desde el suelo.

El compartimiento amplio y abierto del motor en la parte posterior del equipo permite realizar las tareas de mantenimiento de forma cómoda y mantiene el calor del motor lejos del operador.

Panel de pie abatible

Asiento abatible

Tabla de mantenimiento a bordo

Tabla de mantenimiento

Todas las podadoras ZTrak™ cuentan con una tabla de mantenimiento a bordo que está ubicada de forma práctica en el interior, en la consola derecha. La tabla de intervalos de mantenimiento indica los intervalos de mantenimiento necesarios.

Diagnósticos

Horómetro (imagen de la serie M)

Tabla de diagnóstico

El horómetro muestra el número de horas en las que la máquina está en funcionamiento cuando la llave de contacto está en la posición de encendido. Solo cuenta las horas en las que el motor está en funcionamiento. El diagnóstico de la máquina es el primer paso de un sistema de monitorización para ayudar a los operadores a diagnosticar rápidamente los problemas de tiempo de inactividad más comunes. Se incluye en el horómetro una luz de códigos de diagnóstico.

El uso del horómetro y la tabla de intervalos de mantenimiento ayuda a determinar cuando la máquina necesita mantenimiento.

Mayor confiabilidad y durabilidad con las carcasas de la mangueta de cuchillas de hierro fundido

Mangueta de hierro fundido del cortacésped

Mayor confiabilidad y durabilidad con las carcasas de la mangueta de cuchillas de hierro fundido:

El material de hierro fundido dúctil proporciona mayor resistencia a los impactos
El diseño reforzado aporta protección en los lugares donde es necesario
La resistencia del hierro fundido ofrece protección contra los daños derivados de los impactos de la cuchilla
Fácil acceso a los engrasadores que están colocados en la parte superior de los ejes de la mangueta para mayor comodidad
La válvula de descarga de presión de grasa minimiza los daños de los retenes causados por el exceso de llenado de grasa y evita que entren residuos en la carcasa
Se minimizan las probabilidades de que se dañe la cubierta de la plataforma gracias a la carcasa de 20,3 cm (8 in) de diámetro y a los seis pernos de montaje que distribuyen la carga y el impacto
El uso del hierro fundido ofrece la capacidad de reconstruir la unidad de manera segura

La zona de protección alrededor del operador está dada por la estructura protectora contra vuelcos (ROPS)

Z915E con plataforma de corte de 152 cm (60 in)

El diseño de la espaciosa estación del operador ofrece comodidad, visibilidad y facilidad de uso:

La plataforma plana hace que el operador pueda subir y bajar de manera sencilla.
Los prácticos controles ubicados cerca del operador están codificados por color y están diseñados para facilitar la identificación y operación.

La ROPS y el cinturón de seguridad funcionan en conjunto para brindar una zona de protección alrededor del operador:

Esto reduce el riesgo de que el operador sea aplastado por el vehículo si este vuelca.
Cuando la ROPS se utiliza con el cinturón de seguridad puede reducir la gravedad de una lesión por un eventual vuelco.
- Se recomienda el uso de cinturón de seguridad cuando se opera con una ROPS en posición vertical.

ROPS en posición vertical

ROPS en posición intermedia

ROPS en posición baja

La ROPS plegable y el cinturón de seguridad retráctil son equipamiento estándar:

Colocar los pasadores de ajuste proporciona un mejor agarre y hace que se vuelva más sencillo cambiar el ángulo de la ROPS.
Es posible sujetar la ROPS en una posición intermedia para amoldarse a maquinarias equipadas con un sistema de recogida de material.
La ROPS debe estar en posición vertical durante la operación normal.
Para obtener más información sobre la ROPS, consulte el manual del operador.
La maquinaria con la ROPS levantada entra en la mayoría de las cocheras sin importar la altura de la puerta.
- La ROPS fácil de plegar mejora la capacidad de almacenar la cortadora ZTrak™ en estructuras con aberturas de puerta más bajas.

Ubicación de la ROPS	Altura hasta la parte superior de la ROPS
Vertical	185 cm (73 in)
Abajo	119 cm (47 in)

Los kits de modificación de propano instalados en el campo para cortadoras manuales tipo comercial, cortadoras QuikTrak™ y cortadoras ZTrak™ tipo comercial

Kit de modificación de propano en una cortadora manual

Kit de modificación de propano en una cortadora ZTrak

John Deere ofrece kits de modificación de propano instalados en el campo y específicos para aplicaciones conformes a las normas de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y la Junta de Recursos Aéreos de California (CARB) para cortadoras manuales tipo comercial de John Deere, cortadoras QuikTrak y cortadoras ZTrak. Los kits de modificación incluyen todos los componentes necesarios para que los motores puedan funcionar con combustible de propano. Los soportes de tanque simple y doble (según el vehículo) se proporcionan para sujetar los tanques de propano al vehículo de forma segura.

No se incluyen los tanques de propano.

El kit de altitud opcional se requiere cuando se opera el equipo en altitudes superiores a 610 m (2000 ft). En el manual del operador proporcionado con el kit de modificación de propano podrá encontrar más información. Los repuestos se deben solicitar por separado a través de Repuestos de John Deere.

Información sobre el propano:

El propano es inflamable y se utiliza comúnmente como combustible.
La fórmula molecular del propano es C3H8, y pertenece a la familia de gases licuados de petróleo (gases LP). Otros gases LP son butano, propileno, butadieno, butileno, isobutileno y las mezclas de los anteriores.
El propano es un gas comúnmente disponible y ha probado ser un combustible confiable, seguro, económico y de combustión limpia. Se puede utilizar como combustible hogareño e industrial, y para motores de combustión interna. El propano se utiliza como combustible desde 1910.
A presión atmosférica, el propano hierve a -42,2 ºC (-44 ºF), lo cual significa que existe normalmente como vapor. Sin embargo, contenido bajo presión, como en un cilindro de propano, puede existir como líquido.
El propano es naturalmente inodoro, pero se le añade un aditivo odorante, normalmente mercaptan, que le brinda un olor distintivo.
El propano vapor es más pesado que el aire, por lo que se asentará en zonas bajas como sobre el suelo o en drenajes.

Los kits de modificación de propano de John Deere ofrecen las siguientes ventajas:

Reducción del costo de combustible de hasta el 30 por ciento según los precios del combustible
Menos emisiones
Menos mantenimiento del sistema de alimentación
Conserva la garantía de John Deere
Certificado EPA y CARB
Puede calificar para programas de incentivo y descuentos a nivel nacional y estatal. Visite www.propane.com/commercial-landscape/programs-and-incentives/ para obtener más información.

Opciones de soporte de montaje en tanque de propano:

Se muestra un tanque de propano en una cortadora QuikTrak

Se muestra un tanque doble de propano en una cortadora ZTrak

El tanque opcional, las configuraciones y los tamaños están disponibles para que los operadores puedan personalizar el tiempo de operación:

Las cortadoras manuales tipo comercial tienen solamente una opción de montaje de tanque simple.
- El soporte de tanque simple está diseñado para un tanque Worthington de 9,1 kg (20 lb) o 15 kg (33 lb).
  - No se incluye el tanque.
Las cortadoras QuikTrak cuenta con opciones de montaje de tanque simple y tanque doble.
- Soporte derecho de tanque simple diseñado para un tanque Worthington de 15 kg (33 lb)
  - No se incluye el tanque.
- Soportes de tanque doble diseñados para dos tanques Worthington de 9,1 kg (20 lb).
  - No se incluyen los tanques.
Las cortadoras ZTrak tienen opciones de montaje de tanque simple y doble.

Soporte izquierdo del tanque simple diseñado para un tanque Worthington de 15 kg (33 lb) o 19,5 kg (43 lb).
- No se incluye el tanque.
Soportes de tanque doble diseñados para dos tanques Worthington de 15 kg (33 lb).

No se incluyen los tanques.
Las cortadoras ZTrak con configuraciones de tanque doble no son compatibles con ningún sistema de recolección de materiales.

NOTA: Consulte el "Cuadro de compatibilidad de accesorios y propano" para determinar las configuraciones del tanque que son compatibles.

Comparación del tiempo de operación estimado

Cilindrada del motor	FS603cc	FS726cc	FX726cc	FX852cc	FX999cc
Consumo promedio (kg [lb]/h)	3,9 (1,8)	4,2 (1,9)	4,2 (1,9)	5,8 (2,6)	7,3 (3,3)
Tiempo de operación (horas) con tanque de 9,1 kg (20 lb)	5,1	4,8	4,8	3,4	2,7
Tiempo de operación (horas) con un tanque de 15,2 kg (33,5 lb)	No disponible	8,0	8,0	5,8	4,6
Tiempo de operación (horas) con un tanque de 19,7 kg (43,5 lb)	No disponible	10,4	10,4	7,5	6,0

Compatibilidad del kit de modificación de propano instalado en el campo

NOTA: La conversión a propano no se recomienda para unidades con motores con más de 250 horas de uso.

Cortadoras de césped manuales comerciales

	Serie WG			Serie WH				Serie WHP
Modelo	WG32A	WG36A	WG48A	WH36A	WH48A	WH52A	WH61A	WHP36A	WHP48A	WHP52A	WHP61A
Modelo de motor	FS481V	FS481V	FS481V	FS481V	FS600V	FS600V	FS691V	FS481V	FS600V	FS600V	FS691V
Cilindrada del motor	603 cc	603 cc	603 cc	603 cc	603 cc	603 cc	726 cc	603 cc	603 cc	603 cc	726 cc
Número de modelo del kit de propano	No disponible	No disponible	No disponible	FS603cc	FS603cc	FS603cc	FS726cc	FS603cc	FS603cc	FS603cc	FS726cc

Cortadoras de césped QuikTrak

	Serie E	Serie M			Serie R
Modelo	652E	636M	648M	652M	648R	652R	652R EFI	661R	661R EFI
Modelo de motor	FX691V	FS600V	FX691V	FX691V	FX691V	FX730V	ECV740 EFI	FX730V	ECV740 EFI
Cilindrada del motor	726 cc	603 cc	726 cc	726 cc	726 cc	726 cc	747 cc	726 cc	747 cc
Número de modelo del kit de propano	FX726cc	No disponible	No disponible	No disponible	FX726cc	FX726cc	No disponible	FX726cc	No disponible

Cortadora de césped comercial ZTrak

	Serie E	Serie M						Serie R
Modelo	Z915E	Z920M	Z925M FF	Z930M	Z930M EFI	Z950M	Z960M	Z930R	Z950R	Z970R
Modelo de motor	CV742	FX730V	FCV740	FX801V	ECV749	FX850V	FX921V	FX801V	FX850V	FX1000V
Cilindrada del motor	747 cc	726 cc	747 cc	852 cc	747 cc	852 cc	999 cc	852 cc	852 cc	999 cc
Número de modelo del kit de propano	No disponible	FX726cc*	No disponible	FX852cc*	No disponible	FX852cc*	FX999cc*	FX852cc*	FX852cc*	FX999cc*

*No es compatible con las plataformas de corte de 122 cm (48 in).

Los tanques Worthington son fabricados por Worthington Industries, Inc.

Z950MCortadora de Césped

COMPARTIR

Características